I am very pleased that you found yourself well, this is our greatest satisfaction.
Je suis très heureux que vous vous trouviez bien, c'est notre plus grande satisfaction.
Thank you for choosing our structure and I am delighted that you have found yourself at ease.
Merci d'avoir choisi notre hôtel et je suis très heureux que vous vous trouviez à l'aise.
But after one night you found yourself locked in your room.
Have you found yourself trying to lose weight and burn fat?
If you found yourself down here during the Cold War,
Si vous vous êtes retrouvé là pendant la Guerre froide,
You have found yourself in a peaceful village where cowboys live.
Vous vous êtes retrouvé dans un village paisible où vivent des cow-boys.
If you found yourself in the description above then keep on reading.
Si vous vous trouvez dans la description ci-dessus, continuez à lire.
And now it is time that you found yourself a husband.
Et maintenant il est temps que vous vous trouviez un mari.
Having decided to come, you suddenly found yourself arriving.
Ayant décidé de venir, vous vous êtes soudain retrouvée ici.
Perhaps you have never found yourself in a similar situation.
Vous ne vous êtes peut-être jamais trouvée en pareille situation.
It appears that at last you have found yourself a real war.
On dirait que vous avez enfin trouvé une vraie guerre.
Then you found yourself the right partner for labeling of your products.
Alors avez-vous trouvé le partner pour l'identification de vos produits.
That night you found yourself back in your bed.
Cette nuit, vous vous êtes à nouveau retrouvé dans votre lit.